camaxtli 

Paleografía: CAMAXTLI
Grafía normalizada: camaxtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Divinité solaire adorée par les Tlaxcaltecas, semblable à Huitzilopachtli.
Traducción dos: divinité solaire adorée par les tlaxcaltecas, semblable à huitzilopachtli.
Diccionario: Wimmer
Contexto:camaxtli, n.divin. variante: camaxtle.
Divinité solaire adorée par les Tlaxcaltecas, semblable à Huitzilopachtli.
Cf. HG I 1,5. Garibay Sah 1969 IV 325. R.Siméon dit 'Nom sous lequel les Tlaxcalans vénéraient le dieu Huitzilopochtli'. Schultze Iena Sah 1950,256 donne 'Camaxtle', dieu des Huexotzinca.
" in camaxtle, huexotzincah înteôuh ", Camaxtli le dieu des huexotzincah. Associé avec Huitzilopochtli au signe ce tecpatl. Sah4,77 (camaxtle).
La couleur noire autour des yeux, complètée par des points blancs (étoiles) n'est chez Sah 1958,114 et 140 attestée que pour Paynal et Ahtlauah. D'après Seler elle était également le signe distinctif de Mixcoatl, Camaxtli et parfois aussi de Huitzilopochtli (SGA II 430, IV Abb. 66-74). Beyer 1965,374 par contre la donne d'abord comme peinture propre à Huitzilopochtli. U.Dyckerhoff 1970,268.
Fuente: 2004 Wimmer