Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

camopalli 

Paleografía: camopalli
Grafía normalizada: camopalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-58 117, XI-230 244
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


camopalli - En: 1571 Molina 1    camopalli - En: 1571 Molina 1    camopalli - En: 1571 Molina 2    camopalli - En: 1580 CF Index    camopalli - En: 17?? Bnf_362    camopalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CAMOHPALLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


couleur, brun. De la couleur de la patate douce. - En: 2004 Wimmer    II-58 117, XI-230 244 - En: 1580 CF Index    Color morado - En: 17?? Bnf_362    color morado. - En: 1571 Molina 1    morado color escuro. - En: 1571 Molina 1    color morado escuro. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

210v 2561

¶ Vitzitziltetl in jtoca itech qujça in vitzitzili ioan tetl ipampa in itlachieliz iuhqujnma vitzitzilin iiviio in mjtoa totozcatleton In itlachieliz iuhqujn ma centzontli icpitl itech moiava xoxotla iuhqujn tlatla itech cen qujça ca itech cenqujztica in tlapalli in chichiltic in xoxoctic in xiuhtototl in tlauhquechol in camopalli in tlavitl in qujltic etc çan tetl atle itech ca tliltic injn mjmjltontli iuhqujn icel azcatl tacapitztontli çan qualton çan tepiton ompa ichan ompa neçi in teuatenco ilhujcaaxaltotlan in motta ioan ompa intotonacapan atoiac texcalapan in neçi auh çan iovaltica in neçi iuhqujn icpiton xotlatica anoçe iuhqujn candelaton tlatlatica intla çan valneneçi ca icpitl auh intla çan ie ca intla çan ie tlatlatica ca iehoatl in vitzitziltetl chipavac atic naltic vellaçotli maviztic maviço tlamaviçoltic xoxotla pepetlaca [fol v