catzahuac - Gran Diccionario Náhuatl

catzahuac

Paleografía: catzauac
Grafía normalizada: catzahuac
Traducción uno: suzio por no estar lauado.
Traducción dos: sucio por no estar lavado.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 111r
Notas: [2] aua-- Esp: __ uzi__ aua--

Entradas

catzahuac - En: 1547 Olmos_G catzahuac - En: 1571 Molina 1 catzahuac - En: 1571 Molina 1 catzahuac - En: 1571 Molina 2 catzahuac - En: 1580 CF Index catzahuac - En: 1580 CF Index catzahuac - En: 1645 Carochi catzahuac - En: 1692 Guerra catzahuac - En: 1759 Paredes catzahuac - En: 1780 ? Bnf_361 catzahuac - En: 1780 Clavijero catzahuac - En: 17?? Bnf_362 catzahuac - En: 2004 Wimmer

Paleografía

catçauac - En: 1547 Olmos_G catzaoac - En: 1580 CF Index catzauac - En: 1571 Molina 1 catzauac - En: 1571 Molina 1 Catzauac - En: 1571 Molina 2 Catzauac. - En: 1780 ? Bnf_361 catzavac - En: 1580 CF Index catzähuac - En: 1645 Carochi Cazahuac - En: 1692 Guerra

Traducciones

cosa suzia - En: 1547 Olmos_G Sucia cosa; Puerca cosa - En: 17?? Bnf_362 sucio - En: 1759 Paredes Sale, noirci, malpropre. - En: 2004 Wimmer Sucio - En: 1780 Clavijero X-71 92 95 112, XI-13 19 20 27 42 61 67 110 133 201 281, XII-123(3) - En: 1580 CF Index suzia cosa. - En: 1571 Molina 1 suzio por no estar lauado. - En: 1571 Molina 1 cosa suzia. - En: 1571 Molina 2 Sucio por no estar lavado. - En: 1780 ? Bnf_361 XI-234 235 - En: 1580 CF Index sucio - En: 1645 Carochi Cosa sucia - En: 1692 Guerra