cecemmana - Gran Diccionario Náhuatl

cecemmana

Paleografía: nitla, cecemmana
Grafía normalizada: cecemmana
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: esparzir, odescarriar.
Traducción dos: esparcir, o descarriar.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 59r
Notas: [1] Esp: __ arzi--Préfixe : nitla

Entradas

cecemmana - En: 1547 Olmos_V ? cecemmana - En: 1571 Molina 1 cecemmana - En: 1571 Molina 1 cecemmana - En: 1571 Molina 1 cecemmana - En: 1571 Molina 1 cecemmana - En: 1571 Molina 1 cecemmana - En: 1571 Molina 1 cecemmana - En: 1571 Molina 1 cecemmana - En: 1571 Molina 1 cecemmana - En: 1571 Molina 2 cecemmana - En: 1692 Guerra cecemmana - En: 1780 ? Bnf_361 cecemmana - En: 1780 ? Bnf_361 cecemmana - En: 1780 ? Bnf_361 cecemmana - En: 1780 ? Bnf_361 cecemmana - En: 1780 ? Bnf_361 cecemmana - En: 17?? Bnf_362 cecemmana - En: 2004 Wimmer

Paleografía

cecemana - En: 1547 Olmos_V ? Cecemmana, nic - En: 1780 ? Bnf_361 Cecemmana, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Cecemmana, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Cecemmana, nitla - En: 1571 Molina 2 Cecemmana, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Cecemmana,nitla - En: 1780 ? Bnf_361 nic, cecemmana - En: 1571 Molina 1 nicecemana - En: 1692 Guerra nite, cecemmana - En: 1571 Molina 1 nite, cecemmana - En: 1571 Molina 1 nitla, cecemmana - En: 1571 Molina 1 nitla, cecemmana - En: 1571 Molina 1 nitla, cecemmana - En: 1571 Molina 1 nitla, cecemmana - En: 1571 Molina 1 ni_te, cecemmana - En: 1571 Molina 1

Traducciones

esparçir - En: 1547 Olmos_V ? Esparcir ô desparramar algo; Derramar ô desparramar lo que no es liquido como semillas &[cete]ra - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-., / disperser des gens. / distraire qqn. SIS 1950,351. / v.t. tla-. disperser, éparpiller. / avec préf.obj.indéfini, " tlacêcemmana ", il y a dispersion. - En: 2004 Wimmer Aventar ganado - En: 1780 ? Bnf_361 Ahuyentar ô esparcir ganado, ó gente, y despoblar Pueblo - En: 1780 ? Bnf_361 Desvaratar gente - En: 1780 ? Bnf_361 derramar, esparzir, o sembrar algo por el suelo, assi como trigo, mayz mantas, o comida. &c. o desbaratar gentes, o ganados. preterito: onitlacecemman. - En: 1571 Molina 2 Derramar grano, ó otras cosas, desparramandolas, esparcirlas,ô descarriarlas - En: 1780 ? Bnf_361 Desconcertar lo concertado, y bien puesto - En: 1780 ? Bnf_361 aué[n]tar ganado. - En: 1571 Molina 1 yo divido o reparto - En: 1692 Guerra desbaratar gente. - En: 1571 Molina 1 ahuyentar o esparzir ganado o gente. - En: 1571 Molina 1 derramar grano, o otras cosas. - En: 1571 Molina 1 desconcertar lo concertado y bien puesto. - En: 1571 Molina 1 desparramar. - En: 1571 Molina 1 esparzir, odescarriar. - En: 1571 Molina 1 despoblar pueblo. - En: 1571 Molina 1