cecemmana 

Paleografía: CECEMMANA
Grafía normalizada: cecemmana
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., / disperser des gens. / distraire qqn. SIS 1950,351. / v.t. tla-. disperser, éparpiller. / avec préf.obj.indéfini, " tlacêcemmana ", il y a dispersion.
Traducción dos: v.t. tê-., / disperser des gens. / distraire qqn. sis 1950,351. / v.t. tla-. disperser, éparpiller. / avec préf.obj.indéfini, " tlacêcemmana ", il y a dispersion.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cêcemmana > cêcemman, redupl de cêmmana.
*£ v.t. tê-.,
£ disperser des gens.
" icnôyotl quimittitia in îpilhuân mochipa quinmahmâuhtia, quimihizahuia, quincêcenmana ", il apporte la pauvreté à ses enfants, toujours il les effraie, il les terrifie, il les disperse - he brought poverty to his children. Always cause causing them fear, constantly terrifying them, scattering them. Sah4,12.
" têcêcemmana ", il disperse les siens - he scatters them.
" têtohtoca têcêcemmana ", ils poursuit les gens, il les disperse. Sah2,59.
£ distraire qqn. SIS 1950,351.
*£ v.t. tla-. disperser, éparpiller.
" in quihuâlittah ca cêcemmantoc in acxoyatl in aquin quihuâlcêcemmana ", ils s'aperçoivent que les acxoyates sont dispersés, que quelqu'un vient les disperser.
Launey II 206.
" iyauhtli quitetepêhuah, quicêcemmanah in tôlpehpechpan ", ils éparpillent les graines d'amarante il les dispersent sur les lits de roseaux. Sah2,85.
" quihuâlchachayâhuah, quihuâltetepêhuah, quihuâlcecemmanah têpan in xinâchtli ", ils répandent, ils sèment, ils dispersent les graines sur les gens. Sah2,124.
*£ avec préf.obj.indéfini, " tlacêcemmana ", il y a dispersion.
Angl., there was a dispersal. Sah12,49.
Fuente: 2004 Wimmer