ceceya - Gran Diccionario Náhuatl

ceceya

Paleografía: cécëya, 3ª
Grafía normalizada: ceceya
Prefijo: 3ª
Traducción uno: enfriarse
Traducción dos: enfriarse
Diccionario: Carochi
Contexto:ENFRIARSE
Tlacécëxtimotlalia = refresca el tiempo (comp. cécëya y tlälia) (4.2.3)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: é-- ë--

Entradas

ceceya - En: 1547 Olmos_V ? ceceya - En: 1547 Olmos_V ? ceceya - En: 1571 Molina 1 ceceya - En: 1571 Molina 1 ceceya - En: 1571 Molina 1 ceceya - En: 1571 Molina 2 ceceya - En: 1580 CF Index ceceya - En: 1645 Carochi ceceya - En: 1780 ? Bnf_361 ceceya - En: 1780 ? Bnf_361 ceceya - En: 1984 Tzinacapan ceceya - En: 2002 Mecayapan ceceya - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ceceia - En: 1580 CF Index cécëya, 3ª - En: 1645 Carochi Ceceya, ni - En: 1571 Molina 2 Ceceya, ni - En: 1780 ? Bnf_361 ni, ceceya - En: 1571 Molina 1 niçeçeya - En: 1547 Olmos_V ? niçeçeya - En: 1547 Olmos_V ? sesêya - En: 2002 Mecayapan taseseya - En: 1984 Tzinacapan

Traducciones

X-97 - En: 1580 CF Index enfriarse el agua. - En: 1571 Molina 1 enfriarse. - En: 1571 Molina 1 v.i., refroidir, geler. - En: 2004 Wimmer Enfriarse la cosa caliente, ô el agua - En: 1780 ? Bnf_361 enfriarse - En: 1645 Carochi enfriarse, o resfriarse. pr: oniceceyac - En: 1571 Molina 2 Resfriarse - En: 1780 ? Bnf_361 resfriarse. - En: 1571 Molina 1 Aver frio - En: 1547 Olmos_V ? Aber frio - En: 1547 Olmos_V ? enfriarse, refrescarse - En: 2002 Mecayapan Hace frío - En: 1984 Tzinacapan