cehualhuia - Gran Diccionario Náhuatl

cehualhuia

Paleografía: nitla, ceualhuia
Grafía normalizada: cehualhuia
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: sombra hazer.
Traducción dos: sombra hacer.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 110r
Notas: [1] eua-- Esp: __ aze--Préfixe : nitla

Entradas

cehualhuia - En: 1571 Molina 1 cehualhuia - En: 1571 Molina 1 cehualhuia - En: 1571 Molina 1 cehualhuia - En: 1571 Molina 1 cehualhuia - En: 1571 Molina 2 cehualhuia - En: 1571 Molina 2 cehualhuia - En: 1645 Carochi cehualhuia - En: 17?? Bnf_362 cehualhuia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

cehuälhuia, nino - En: 1645 Carochi Ceualhuia, nino - En: 1571 Molina 2 Ceualhuia, nitla - En: 1571 Molina 2 nite, ceualhuia - En: 1571 Molina 1 nitla, ceualhuia - En: 1571 Molina 1 nitla, ceualhuia - En: 1571 Molina 1 nitla, ceualhuia - En: 1571 Molina 1

Traducciones

v.t. tê-., couvrir qqn. d'ombre. / v.t. tla-., ombrager quelque chose. - En: 2004 Wimmer Hacer sombra - En: 17?? Bnf_362 ponerse a la sombra - En: 1645 Carochi idem. pre: oninoceualhui. (Ceualcaltia, nino: ampararse del calor del sol có[n] alguna sombra. prete: oninoceualcalti.) - En: 1571 Molina 2 hazer sombra a otros. preteri: onitlaceualhui. - En: 1571 Molina 2 hazer sombra a otro. - En: 1571 Molina 1 sombra hazer. - En: 1571 Molina 1 escurecer otra cosa o hazer sombra. - En: 1571 Molina 1 cubrir haziendo sombra. - En: 1571 Molina 1