cehualhuia
Paleografía:
CEHUALHUIA
Grafía normalizada:
cehualhuia
Tipo:
_v.t._
Traducción uno:
v.t. tê-., couvrir qqn. d'ombre. / v.t. tla-., ombrager quelque chose.
Traducción dos:
v.t. tê-., couvrir qqn. d'ombre. / v.t. tla-., ombrager quelque chose.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cêhualhuia > cêhualhuih.
*£ v.t. tê-., couvrir qqn. d'ombre.
Angl., to shadow s.o. R.Andrews Introd 426 (qui transcrit cêhualhuia).
" cêhualloh, ehcauhyoh, cêhuallohua, mocêhuâllotia, têcêhualhuia ", shady, shadowy, it shades, it give shade, it give shadow. Décrit l'arbre pochotl. Sah11,108.
" têcêhualhuia, îtlan necêhualhuîlo ", it shade one, under it one is shaded.
Décrit l'arbre pochotl. Sah11,108.
" cêhualloh, ehcauhyoh, îtlân necacalaquîlo, îtlân necêhualhuîlo ", shady, shadowy. There is constant entering into its shade, under it one is shade.
Décrit le cyprès huehuetl. Sah11,108.
*£ v.t. tla-., ombrager quelque chose.
" tlacêhualhuia ", il ombrage - it shades things.
Décrit le cyprès, âhuehuetl. Sah11,108.
Form: sur cêhual-li.
Fuente:
2004 Wimmer