Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cehuallo 

Paleografía: cehuallo
Grafía normalizada: cehuallo
Tipo: v.t.
Traducción uno: cosa sombria, ô que hace Sombra
Traducción dos: cosa sombria, o que hace sombra
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Entradas


cehuallo - En: 1565 Sahagún Escolio    cehuallo - En: 1571 Molina 1    cehuallo - En: 1571 Molina 2    cehuallo - En: 1580 CF Index    cehuallo - En: 1580 CF Index    cehuallo - En: 17?? Bnf_362    cehuallo - En: 17?? Bnf_362    cehuallo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CEHUALLOH - En: 2004 Wimmer    cehualoc - En: 17?? Bnf_362    ceoallo - En: 1580 CF Index    ceuallo - En: 1571 Molina 1    Ceuallo - En: 1571 Molina 2    cevallo - En: 1565 Sahagún Escolio    cevallo - En: 1580 CF Index    

Traducciones


cosa sombria, ô que hace Sombra - En: 17?? Bnf_362    qui donne de l'ombre. / métaphor., protecteur. - En: 2004 Wimmer    Lo que se ha elado como planta verde - En: 17?? Bnf_362    X-15 45 60, XI-106 - En: 1580 CF Index    sombria cosa. - En: 1571 Molina 1    cosa que tiene sombra, o cosa sombria. - En: 1571 Molina 2    cosa que haze sombra (9) - En: 1565 Sahagún Escolio    XI-108(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

39v 249

mauh inin tepeuh in impetl in imicpal çan oipampa tonehuatia ochichinacatia in inyollotzin in cemilhuitl in ceyohual in ayaxcanyo in ahihiyanyo in cochiztli in netequiztli in oquimuchihuilitiaque in octacatl immachiotl in xiyotl in quatzontli in nezcayotl in tlilli in tlapalli in amoxtli in tlacuilolli in oquitlilanitiaque in oquitlapalaquitiaque in ayc ilcahui in ayc polihui in intenyo in imihtauhca in intoca in tlahtollo yuhquin tetl quahuitl omocuicuitiaque omihcuilotehuaque in oquicauhtiaque in tlahuilli ocotl in tezcatl in nohuiyan otlachictiaque otlapetlauhtiaque in otlaçotiaque in inotlahuipantique in ihuiyan in icemele in yocoxca otlatlatlalitiaque in topco in petlacalco in huey in cehuallo imecauhyo in omuchiuhtiaque in oquiquetztiaque in tomahuac in pochotl in ahuehuetl in itzcalloticac immalacayoticac in ahmo tlacochcauhtiaque in ahmo tlacochpachotiaque in ahmo tlatencopintin