Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cemaci 

Paleografía: Cemaci
Grafía normalizada: cemaci
Traducción uno: verbo. ser cabal y perfecto, y sirve de superfativo
Traducción dos: verbo. ser cabal y perfecto, y sirve de superfativo
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:Mocemaciticâ, maciticâ yehuatl in. Está perfectisimo esto. Y si se expresa la cosa en cuya linea se verifica { } estar cabal o perfecto se le antepone inic. In Totecuiyo mocemacitzinoticâ, macitzinoticâ inic tlamatini. N[ues]tro S[eño]r es sapientisimo, ala letra: Nuestro S[eño]r esta perfecto en quanto sabio, porq[ue] el inic en este caso, y otros significa: en quanto.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 009r


Entradas


cemaci - En: 1759 Paredes    cemaci - En: 1780 Clavijero    cemaci - En: 17?? Bnf_362bis    cemaci - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cemâci, nino - En: 1759 Paredes    Cemàci, nino - En: 1780 Clavijero    CEMAHCI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


verbo. ser cabal y perfecto, y sirve de superfativo - En: 17?? Bnf_362bis    quedar entero - En: 1759 Paredes    Estar entero o perfecto - En: 1780 Clavijero    v.i. ou réfl., être parfait, complet. - En: 2004 Wimmer