Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cemaci 

Paleografía: cemâci, nino
Grafía normalizada: cemaci
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: quedar entero
Traducción dos: quedar entero
Diccionario: Paredes
Contexto:QUEDAR ENTERO
§ ca zan yê mochipa, cemîcac, Tiichpotzintli, ticenchipahuacatzintli timocemâcitzinôtiez, timocemitquitzinôtiez. %(quedarás siempre entera, y perfectissima Virgen) % §

(Platica 14. de la Salutacion de la Ave Maria., 104)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: â--


Entradas


cemaci - En: 1759 Paredes    cemaci - En: 1780 Clavijero    cemaci - En: 17?? Bnf_362bis    cemaci - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cemâci, nino - En: 1759 Paredes    Cemàci, nino - En: 1780 Clavijero    CEMAHCI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


verbo. ser cabal y perfecto, y sirve de superfativo - En: 17?? Bnf_362bis    quedar entero - En: 1759 Paredes    Estar entero o perfecto - En: 1780 Clavijero    v.i. ou réfl., être parfait, complet. - En: 2004 Wimmer