Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cemacic 

Paleografía: CEMAHCIC
Grafía normalizada: cemacic
Traducción uno: Qui est parfait, complet.
Traducción dos: qui est parfait, complet.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cemahcic Qui est parfait, complet.
Angl., s.th. perfect, s.th. complete. R.Andrews Introd 426.
" huel cemahcic tlîltic, huel ahcic in tlîllan ", complètement noir, parfaitement noir - completely black, perfect in its blackness. Décrit le jais, teôtetl. Sah11,228.
Noter la différence de construction entre cemahcic tlîltic et ahcic in tlîllan.
Form: sur ahcic, préf. cen-.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cemacic - En: 1580 CF Index    cemacic - En: 1580 CF Index    cemacic - En: 1645 Carochi    cemacic - En: 17?? Bnf_362bis    cemacic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CEMAHCIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-228 - En: 1580 CF Index    superlativo. latin. nimis. en gran manera, sumamente, en sunto grado, muy. compuesto de cenca mucho, q[ue] con za y huel ya significa en gran manera. Los superlativos minimos se suplen con varios adverbios, o con verbos. Los verbos con q[ue] se suplen los superlativos son aci, y cemaci reflexivo, q[ - En: 17?? Bnf_362bis    cabal - En: 1645 Carochi    XI-228 - En: 1580 CF Index    Qui est parfait, complet. - En: 2004 Wimmer