cenyohual
Paleografía:
cenyohual
Grafía normalizada:
cenyohual
Traducción uno:
toda la noche
Traducción dos:
toda la noche
Diccionario:
Carochi
Contexto:TODA LA NOCHE
Inoc ïmöztlayöc tlaceliz cenyohual ïxtöçòticâ = vn dia antes de comulgar, passa toda la noche en vela (5.2.3)
achtlein önax in yeyohuac, cenyohual oninàman, cenyohual oninocuitlacueptinen = no se que tuue la noche passada, que toda ella estuue dessassosegado, y dando buelcos (5.2.11)
axcan cenyohual huel yuh huetziz in yohualli, huel yuh nopan tlathuiz in nitlàcuiloz = esta noche se me passarà toda ella en escriuir, me cogerá el Alua escriuiendo (5.5.7)
cëcenyohual huècauhtica nìitztoc = todas las noches estoi desuelado gran rato (5.2.5)
çan huelyuh onhuetz, cenyohual in ömoteöchïuh = se le fue toda la noche en reçar (5.5.7)
Cenyohual = toda la noche (5.2.11)
Fuente:
1645 Carochi