chimalcaltia - Gran Diccionario Náhuatl

chimalcaltia

Paleografía: chimalcaltia, nite
Grafía normalizada: chimalcaltia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: escudar a
Traducción dos: escudar a
Diccionario: Paredes
Contexto:ESCUDAR A
§ Ocnoihuan inin Teôzalizsacramento ca âmo zanquenamî techchimalcaltia, %(nos escuda) % §

(Platica 35. sobre el quinto Sacramento de la Extrema Uncion., 278)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: ch-- c$--

Entradas

chimalcaltia - En: 1571 Molina 1 chimalcaltia - En: 1571 Molina 1 chimalcaltia - En: 1571 Molina 1 chimalcaltia - En: 1571 Molina 1 chimalcaltia - En: 1571 Molina 1 chimalcaltia - En: 1571 Molina 2 chimalcaltia - En: 1571 Molina 2 chimalcaltia - En: 1759 Paredes chimalcaltia - En: 1759 Paredes chimalcaltia - En: 17?? Bnf_362 chimalcaltia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

chimalcaltia, nino - En: 1759 Paredes Chimalcaltia, nino - En: 1571 Molina 2 chimalcaltia, nite - En: 1759 Paredes Chimalcaltia, nite - En: 1571 Molina 2 nino, chimalcaltia - En: 1571 Molina 1 nino, chimalcaltia - En: 1571 Molina 1 nino, chimalcaltia - En: 1571 Molina 1 nite, chimalcaltia - En: 1571 Molina 1 nite, chimalcaltia - En: 1571 Molina 1

Traducciones

Usar del escudo - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-., protéger quelqu'un derrière un bouclier. / v.réfl., se protéger derrière un bouclier. - En: 2004 Wimmer escudarse - En: 1759 Paredes adargarse, o escudarse, y guarecerse con rodela del sol y del agua. preteri: oninochimalcalti. - En: 1571 Molina 2 escudar a - En: 1759 Paredes adargar o escudar a otro assi. preteri: onitechimalcalti. - En: 1571 Molina 2 escudarse. - En: 1571 Molina 1 arrodelarse; busca adargarse. - En: 1571 Molina 1 adargarse. - En: 1571 Molina 1 escudar a otro. - En: 1571 Molina 1 adargar o escudar a otro. - En: 1571 Molina 1