Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chimalteuctli 

Paleografía: CHIMALTEUCTLI
Grafía normalizada: chimalteuctli
Tipo: r.n.
Traducción uno: nom pers., prince de Calixtlahuahcân mentionné dans les Annales de Chimalpahin. SGA I 192.
Traducción dos: nom pers., prince de calixtlahuahcân mentionné dans les annales de chimalpahin. sga i 192.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmaltêuctli *£ nom pers., prince de Calixtlahuahcân mentionné dans les Annales de Chimalpahin. SGA I 192.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chimalteuctli - En: 1598 Tezozomoc    chimalteuctli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


nom pers., prince de Calixtlahuahcân mentionné dans les Annales de Chimalpahin. SGA I 192. - En: 2004 Wimmer    *AP - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

25r 453

O ach icdliii ye iuhca ixtlahuaca tlachinolitic y chimalteuctli yehuaya chimalcocomocaya tlacochtli pixahuin tzetzelihui yehua noyollo ma’mahui quen nonaciz a ohuaya ohuaya

453. Un poco todavía es así en la llanura, en el interior de la chamusquina, se eleva el polvo de los escudos,cdliv hay crujir de escudos, los dardos caen como lluvia. Mi corazón lo teme, ¿cómo habré de llegar? ±