cihua - Gran Diccionario Náhuatl

cihua

Paleografía: sihuâ-
Grafía normalizada: cihua
Tipo: raíz dep.
Traducción uno: hembra
Traducción dos: hembra
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: --- si-- â--

Entradas

cihua - En: 1551-95 Docs_México cihua - En: 1571 Molina 2 cihua - En: 1580 CF Index cihua - En: 1580 CF Index cihua - En: 1580 CF Index cihua - En: 1580 CF Index cihua - En: 1580 CF Index cihua - En: 1580 CF Index cihua - En: 2002 Mecayapan cihua - En: 2002 Mecayapan cihua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

CIHHUAH - En: 2004 Wimmer çihoa - En: 1580 CF Index cihoa - En: 1580 CF Index çioa - En: 1580 CF Index cioa - En: 1580 CF Index ciua - En: 1551-95 Docs_México ciua - En: 1580 CF Index Ciua - En: 1571 Molina 2 civa - En: 1580 CF Index sihuâ' - En: 2002 Mecayapan sihuâ- - En: 2002 Mecayapan

Traducciones

Qui a une grand mère. - En: 2004 Wimmer VIII-49 - En: 1580 CF Index II-199 202 211 212, III-19(2) 60, IV-107 118, V-163, IX-37 41 42 45 47 59 61(2) 70 83 84 87 88(4) - En: 1580 CF Index II-136, IV-93, VIII-47 49 59 69, X-172 175 186 188(3) 189(2) - En: 1580 CF Index I-15 23(2) 69 70 71(2) 72, II-56 61 64(3) 66 70(2) 71 74(3) 75 93 98(2) 102(3) 104(4) 105(2) 109 110 116 119 132(2) 138 139 140 141 142 143(2) 144 153(2) 158 163(3) 170 178 194 246, IV-1 5 7 9 23 77 95 105, V-183 184 185 187, VI-114 125(2) 129 151 155 161 162 163(6) 219(2) 230 247 248, VII-7 21, X-1 - En: 1580 CF Index mujeres - En: 1551-95 Docs_México VII-53 - En: 1580 CF Index mugeres. - En: 1571 Molina 2 XI-243 - En: 1580 CF Index mujer, hembra - En: 2002 Mecayapan hembra - En: 2002 Mecayapan

Textos en Temoa

6v 72

Choquiztli moteca yxayotl pixahui oncan a in Tlatilolco yn atlan yahque on o in mexica ye cihua nel ihui ica ye huiloa on can on tihui in tocnihuan a ohuaya

72. Se extiende el llanto, las lágrimas llueven allá en Tlatelolco. Se han ido por el agua los mexicas; mezclados con mujeres ya se van; allá vamos, amigos nuestros.