cihuacalli
Paleografía:
ÇIHUACALLI
Grafía normalizada:
cihuacalli
Traducción uno:
"casa de las mujeres"
Traducción dos:
casa de las mujeres
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Y luego ataban un bulto como de persona bestida y lo liauan con soga blanca, que llaman aztamecatl, y le ponían rrostro, ojos, boca, nariz, orejas, pies, manos, y le çeñían un laso colorodo de la çinta, llaman y yetecomatl, con una rrodela la mano y plumas [30r=] preçiadas le cargauan por arma y debisa y ençima della un pendón de hoja de oro, que llaman malpanitl (guión de guerra), e lo cobixauan de una manta rrica de color llamada heltetehuitl y luego la cabeça le enplumauan (quicuapotonia), y lo asentauan un lugar llamado tlacochcalli (casa de guerra) y çihuacalli (f:029r.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
iua-- zi--