Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cihuatecpanecatl 

Paleografía: CIHUATECPANECATL
Grafía normalizada: cihuatecpanecatl
Traducción uno: *AF
Traducción dos: *af
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:CIHUATECPANECATL
Ponedme delante a Cihuatecpanecatl (f:059r.)

ÇIHUATECPANECA
El uno de los barrios se llamaua Yopica y Tlacochçalca y el tercero barrio Huitznahuac y Çihuatecpaneca y Chalmeca y Tlacatecpaneca, y el seteno barrio se llaman Yzquiteca (f:001r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: cax --

Entradas


cihuatecpanecatl - En: 1580 CF Index    cihuatecpanecatl - En: 1580 CF Index    cihuatecpanecatl - En: 1598 Tezozomoc    cihuatecpanecatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


çioatecpanecatl - En: 1580 CF Index    cioatecpanecatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


1. cité dans une liste de hauts magistrats qui assistaient le souverain dans sa cour de justice. / cité dans une liste de hauts magistrats qui assistaient le souverain dans sa cour de justice. / plur., cihuâtecpanêcah, membres du quatrième des sept clans (calpôlli) aztèques. - En: 2004 Wimmer    *AF - En: 1598 Tezozomoc    VIII-55 - En: 1580 CF Index    VIII-77 - En: 1580 CF Index