Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

co 

Paleografía: Co
Grafía normalizada: co
Traducción uno: prepos[icion]. en algo, dentro. C. se compone con los nombres acabados en tl, y CO con los q[ue] acaban en tli, li, in
Traducción dos: preposicion. en algo, dentro. c. se compone con los nombres acabados en tl, y co con los que acaban en tli, li, in
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:V[erbi]g[gracia] ilhuicac. en el cielo. exceptuanse los monosilabos en tl, q[ue] toman otras preposiciones, (pero tletl el fuego toma el co, tleco, en el fuego) Toptli, cofre, topco, en el cofre. Acalli canoa. Acalco, en la canoa. Capulin. capulin fruta, capulco en el capulin.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 007r
Notas: Esp: [-- Esp: ]--


Entradas


co - En: 1571 Molina 1    co - En: 1580 CF Index    co - En: 1595 Rincón    co - En: 1645 Carochi    co - En: 1780 Clavijero    co - En: 17?? Bnf_362    co - En: 17?? Bnf_362bis    

Paleografía


co, - En: 1595 Rincón    

Traducciones


en, preposicion. - En: 1571 Molina 1    en (posposición) - En: 1645 Carochi    prepos[icion]. en algo, dentro. C. se compone con los nombres acabados en tl, y CO con los q[ue] acaban en tli, li, in - En: 17?? Bnf_362bis    II-223 - En: 1580 CF Index    En - En: 17?? Bnf_362    Partícula - En: 1780 Clavijero    en, preposicion. - En: 1595 Rincón    

Textos en Temoa

36v 0

Coto coto coti ticoti ticoti

17 Coto coto coti ticoti ticoti.