Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coatepetl 

Paleografía: coatepetl
Grafía normalizada: coatepetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-175 176, III-4(3), XI-260
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


coatepetl - En: 1580 CF Index    coatepetl - En: 1598 Tezozomoc    coatepetl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


toponyme. - En: 2004 Wimmer    II-175 176, III-4(3), XI-260 - En: 1580 CF Index    templo [de Huitzilopochtli] - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

3r 22

auh ce itoca Tochancalquj contlati in xjuhcoatl quioalnaoati in Vitzilobuchtli njman jc quixil in Coiolxauhquj auh njman quechcotontivetz in itzontecon vmpa ommocauh in jtenpa Coatepetl auh in itlac tlatzintlan vetzico tetextitivetz ce ceccan veuetz injma in jcxi yoan itlac