colomochcatl 

Paleografía: COLOMOCHCATL
Grafía normalizada: colomochcatl
Traducción uno: *AP
Traducción dos: *ap
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y con esta rrespuesta se fueron al pueblo de Cholula y hablan con el rrey Colomochcatl y con el rrey de Tlaxcalan, Xayacamalchan, y otro rrey llamado Tlehuexolotl, e preguntando todos ellos a los mexicanos mensajeros, díxoles: "Pues ¿qué fue la ocasión ura, sobrinos nros (f:052r.)

Fueron a dar abiso a Colomochcatl, el qual, oydo por él, temió, quedó como azogado y dixo a la guardia: "¿Qué dezís (f:086r.)

Dixo Colomochcatl: "trad y dezid lo que quisiéredes (f:086r.)


COLOMUCHCATL
Llegados a palaçio, preguntan a las guardas si estaua allí el rrey Colomuchcatl (f:086r.)


COLOMOXCATL
Dixo Colomoxcatl, rrey, lo propio que dixo el rrey de Huexoçinco, y con esto fueron serbidos de biandas y fuéronles dadas rropas galanas y fueron despedidos en paz (f:086r.)

Capítulo 66 .Tratará en este capítulo de la manera les dio abiso el rrey Colomoxcatl de Cholula a los baxadores mexicanos para boluerse a Tenuchtitlan lleuando nueua de su baxada al rrey Ahuitzotl teuctli .Despachados los mensajeros, les dixo que se boluiesen a Mexico Tenuchtitlan e les dio dos guías muy abisados, no los biesen las guas que estauan la parte llaman Huitzyacac, que agora se llama Los Rranchos (f:086r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- c$--