colopatli
Paleografía:
colopatli
Grafía normalizada:
colopatli
Traducción uno:
pelitre de las boticas
Traducción dos:
pelitre de s boticas
Diccionario:
Alarcón
Contexto:PELITRE DE LAS BOTICAS
§ §
Este çiego era gran azanero, traia un rosario negro y blanco de casi dos varas: en el remate del bordon traia colgada vna cruz; pedia limosna y al que se la daba, le echaba el rosario al cuello y teniendole assido, por el otro extremo hacia una deprecatiua al sancto a quien se encomendaba; este especialmente curaba de almorranas aplicandoles el colopatli, que es el pelitre de las boticas; pareçiome conueniente el prohibirle a este el curar por el embeleço que consigo llebaba, y assi lo hice :
(VI, 20 De otro embuste semejante al referido, (458))
Fuente:
1629 Alarcón
Notas:
Esp: la--