cuacua
Paleografía:
quàqua, nitë
Grafía normalizada:
cuacua
Prefijo:
nitë
Traducción uno:
arremeter / morderse peleando / mordisquear, picar un insecto
Traducción dos:
arremeter / morderse peleando / mordisquear, picar un insecto
Diccionario:
Carochi
Contexto:ARREMETER
amëch yöllòtlahuëlïlöcäcuepa, amëch chichicuepa in octli, inïc çantlalhuiz antëquàquâ = os enfurece, y buelue como perros el pulque, que arremeteis, y embestis sin que, ni para que (5.5.1)
MORDERSE PELEANDO
moquàquâ = de los perros que se muerden peleando (5.6.1)
MORDISQUEAR, PICAR UN INSECTO
quàqua vs. quáqua = mordiscar la pulga, &c. ò vn muchacho à otro, vs. mascar (5.6.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
à-- qua--