Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cualo 

Paleografía: cualo
Grafía normalizada: cualo
Tipo: v. i.
Traducción uno: doler
Traducción dos: doler
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Inïn ocuilin icualôcayo anémisan pojpolihui; ¡jaque cualo! El dolor que me causó este gusano no se me ha quitado; ¡cuánto me duele!
Fuente: 2002 Mecayapan

Entradas


cualo - En: 1580 CF Index    cualo - En: 2002 Mecayapan    cualo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


qualo - En: 1580 CF Index    

Traducciones


passif et impers. sur cua, être mangé. - En: 2004 Wimmer    doler - En: 2002 Mecayapan    I-13 17 82, II-55 161 195, V-189, VI-186, VII-2(2) 8(2) 13 37(2) 59(2), XI-3 79 90 91 97 132 - En: 1580 CF Index