cualo 

Paleografía: CUALO
Grafía normalizada: cualo
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: passif et impers. sur cua, être mangé.
Traducción dos: passif et impers. sur cua, être mangé.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâlo *£ passif et impers. sur cua, être mangé.
" in îhua, in cuâlo ", ce qu'on boit, ce qu'on mange. C'est à dire toute nourriture. Sah1,13.
" in cuâlôya huauhquiltamalli ", quand on mangeait des tamales cuits avec des feuilles d'amarantes. Sah2,159.
" quicuâlo tlapiquia in itzcuinnacatl ", il prétend qu'on mange de la viande de chien - he claims dog meat to be edible. Est dit du mauvais vendeur de viande. Sah10,80.
" in ihcuâc cuâlo tônatiuh ahnôzo mêtztli ", durant une éclipse de soleil ou de lune - during an eclipse of the sun or moon. Sah5, 139.
Fuente: 2004 Wimmer