Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuatzontli 

Paleografía: Quatzontli
Grafía normalizada: cuatzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cabellos, o pelos dela cabeça.
Traducción dos: cabellos, o pelos de la cabeza.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 86r
Notas: qua-- Esp: __ eça--


Entradas


cuatzontli - En: 1571 Molina 1    cuatzontli - En: 1571 Molina 1    cuatzontli - En: 1571 Molina 1    cuatzontli - En: 1571 Molina 2    cuatzontli - En: 1571 Molina 2    cuatzontli - En: 1580 CF Index    cuatzontli - En: 1780 ? Bnf_361    cuatzontli - En: 1780 ? Bnf_361    cuatzontli - En: 2004 Wimmer    cuatzontli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CUAHTZONTLI - En: 2004 Wimmer    quatzontli - En: 1571 Molina 1    quatzontli - En: 1580 CF Index    Quatzontli - En: 1571 Molina 2    Quatzontli. - En: 1780 ? Bnf_361    quatzuntli - En: 1571 Molina 1    quatzuntli - En: 1571 Molina 1    Quatzuntli - En: 1571 Molina 2    Quatzuntli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


écheveau. / métaphorique, " xiyotl, cuahtzontli quitêmaco ", il vint établir une nouvelle doctrine (Olm.). - En: 2004 Wimmer    1. cheveux qui viennent sur le front. / cheveux qui viennent sur le front. / ne pas confondre avec cuahtzontli - écheveau (angl. skein) sur ihtzoma. - En: 2004 Wimmer    coleta de cabellos. - En: 1571 Molina 1    VI-201, VIII-49, XI-84 - En: 1580 CF Index    cabellos, o pelos dela cabeça. - En: 1571 Molina 2    Coleta de cabellos. - En: 1780 ? Bnf_361    cabellos de la cabeça. - En: 1571 Molina 1    cabellos que dexan enel cogote alos muchachos quando los tresquilan. - En: 1571 Molina 1    cabellos que cuelgan sobre la fré[n]te. - En: 1571 Molina 2    Cabellos de la cabeza ; cabellos que dexan en el cogote a los muchachos quando los tresquilan. - En: 1780 ? Bnf_361