cuatzontli
Paleografía:
CUATZONTLI
Grafía normalizada:
cuatzontli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
1. cheveux qui viennent sur le front. / cheveux qui viennent sur le front. / ne pas confondre avec cuahtzontli - écheveau (angl. skein) sur ihtzoma.
Traducción dos:
1. cheveux qui viennent sur le front. / cheveux qui viennent sur le front. / ne pas confondre avec cuahtzontli - écheveau (angl. skein) sur ihtzoma.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cuâtzontli 1.£ cheveux qui viennent sur le front.
Esp., cabellos, o pelos de la cabeza (M).
Angl., head hear (as contrasted with body hear) (K).
" tlahcuiyayah, tlacuahuihcuiyayah, quicuahuihcuiyayah in întzon, in incuâtzon ", elles enroulaient, elles enroulaient autour de leur tête, elles enroulaient leurs cheveux, les cheveux de leur front - they twisted their hair; they wound their hair about their heads; they wound about their heads their hair, their forehead hair. Sah3,2.
2.£ ne pas confondre avec cuahtzontli - écheveau (angl. skein) sur ihtzoma.
Form: sur tzontli morph.incorp. cuâ-itl.
Fuente:
2004 Wimmer