Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauh 

Paleografía: quauh
Grafía normalizada: cuauh
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-50
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: uh-- qua-- u$--


Entradas


cuauh - En: 1580 CF Index    

Descomposición


cuauh-

Palabras


cuauh +    cuauh nanahuatl    cuauh vino apilolli    cuauh vinoapilolli    cuauhaahuitzoyo    cuauhacalco    cuauhacalli    cuauhacalli +    cuauhacaltitlan    cuauhacaltontli    cuauhacaltontli +    cuauhacan    cuauhacapatli    cuauhacatl    cuauhacaxochitl    cuauhacocui    cuauhacolli    cuauhahaztli    cuauhalahuacayotia    cuauhalo    


acuacuauh    amocuauh    atle icuacuauh    centlacuauh    chahuacuauh    cozcacuauh    cuacuauh    icuacuauh    icuauh    imaccuauh    imacuauh    immaccuauh    immacuauh    imoococuauh    incuauh    inmaccuauh    inmacuauh    inmamaccuauh    inmamacuauh    intepozmacuauh    


Paleografía


quauh - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-50 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

0 74

¾38 ±074 mïn yzcoatl ana mrs mïn çeçilia telpoçaca jua juä huiçilcuauh p{o} mocuauhçoma ana dami luçia merçia mth xollo ant{o} juä barthasar mrs cuauh // xonecuilatl ana mä yhueltiuh mïn mahuiz ana thomas barthasar pablo te//cuic/tlacoz juana pablo coçan mä fran{co} thomas nicolas juä xochitupetl mä fran{ca} juä qu{i}auh


Glifos en Tlachia

ASUNCIóN - A55r

Glifo - A55r_3_B

Lectura: cuauh


Morfología: madera

Descomposicion: cuauh-

Contacto: coiffure

Cita: cuahui A. 55r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A55r_3_B

cuauh 

Paleografía: quauh
Grafía normalizada: cuauh
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-50
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: uh-- qua-- u$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/218161

ASUNCIóN - A55r

Elemento: cuauhtli


Sentido: águila

Valor fonético: cuauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.06

cuauhtli 

Paleografía: Cuauhtli
Grafía normalizada: cuauhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: águila
Traducción dos: aguila
Diccionario: Arenas
Contexto:AGUILA
Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 2, 150)

Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 1, 54)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$-- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10047

ASUNCIóN - A65r

Glifo - A65r_1_A

Lectura: cuauh


Morfología: madera

Descomposicion: cuauh-

Contacto: coiffure

Cita: cuauh A. 65r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A65r_1_A

cuauh 

Paleografía: quauh
Grafía normalizada: cuauh
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-50
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: uh-- qua-- u$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/218161

ASUNCIóN - A65r

Elemento: cuauhtli


Sentido: águila

Valor fonético: cuauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.06

cuauhtli 

Paleografía: Cuauhtli
Grafía normalizada: cuauhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: águila
Traducción dos: aguila
Diccionario: Arenas
Contexto:AGUILA
Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 2, 150)

Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 1, 54)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$-- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10047

ASUNCIóN - A66v

Glifo - A66v_4_C

Lectura: cuauh


Morfología: madera

Descomposicion: cuauh-

Contacto: coiffure

Cita: cuahui A. 66v

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A66v_4_C

cuauh 

Paleografía: quauh
Grafía normalizada: cuauh
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-50
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: uh-- qua-- u$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/218161

ASUNCIóN - A66v

Elemento: cuauhtli


Sentido: águila

Valor fonético: cuauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.06

cuauhtli 

Paleografía: Cuauhtli
Grafía normalizada: cuauhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: águila
Traducción dos: aguila
Diccionario: Arenas
Contexto:AGUILA
Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 2, 150)

Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 1, 54)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$-- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10047

ASUNCIóN - A78r

Glifo - A78r_1_C

Lectura: cuauh


Morfología: madera

Descomposicion: cuauh-

Contacto: coiffure

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A78r_1_C

cuauh 

Paleografía: quauh
Grafía normalizada: cuauh
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-50
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: uh-- qua-- u$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/218161

ASUNCIóN - A78r

Elemento: cuauhtli


Sentido: águila

Valor fonético: cuauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.06

cuauhtli 

Paleografía: Cuauhtli
Grafía normalizada: cuauhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: águila
Traducción dos: aguila
Diccionario: Arenas
Contexto:AGUILA
Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 2, 150)

Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 1, 54)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$-- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10047

MH: COYOTZINCO - 387_577r

Glifo - 387_577r_22

Lectura: cuauh


Morfología: madera

Descomposicion: cuauh-

Contacto: labios

Cita: quauh

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_577r_22

cuauh 

Paleografía: quauh
Grafía normalizada: cuauh
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-50
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: uh-- qua-- u$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/218161

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 30-11-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cuauh