Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuecuechca 

Paleografía: nicuecuechca
Grafía normalizada: cuecuechca
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: temblar
Traducción dos: temblar
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 254r
Notas: cuecuechca temblar ch-- c$--


Entradas


cuecuechca - En: 1547 Olmos_G    cuecuechca - En: 1547 Olmos_G    cuecuechca - En: 1547 Olmos_V ?    cuecuechca - En: 1547 Olmos_V ?    cuecuechca - En: 1580 CF Index    cuecuechca - En: 2002 Mecayapan    cuecuechca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nicuecuechca - En: 1547 Olmos_V ?    nicuecuechca - En: 1547 Olmos_V ?    nicuecuechca - En: 1547 Olmos_G    

Traducciones


temblar - En: 2002 Mecayapan    aquel tiembla - En: 1547 Olmos_G    v.i., trembler de froid ou de peur. - En: 2004 Wimmer    IV-12(2), X-24, XI-188 - En: 1580 CF Index    tenblar - En: 1547 Olmos_V ?    temblar - En: 1547 Olmos_V ?    yo tiemblo - En: 1547 Olmos_G    

Textos en Temoa

10v 25

] aoc onmomatoca aoc onmopepetla aoc onmoquapepetla intlanel cana momaiavi mjxtoxaoa moiacatoxaoa motlanquatoxaoa motlanquaxipeoa momapvztequj mocxipuztequj Etc aocmo qujmati aocmo qujtecococamati aoccan tlacacemelle aoccan tlacaiectli yn jxaiac auh in jma ça cuecuechca ça viviioca papatlaca ioan in jtlatol aocmo m mati ça cuecuechca çan tlatlaoancatlatoa ça much tlacaçollatolli in jcamacpa qujça in qujcacamacaoa çan jc nemj in tetzatzilia in tetlacaqujtia in tepinauhtia in teaoa much qujtoa in aitolonj oiouhtinemj tzatzitinemj moqujchitotinemj momamantinemj mocamatzaiana in cujca atle qujmauhcaitta atle qujmamati much qujcujtivetzi cacocuj cacoleoa in tequanj in tetl in quavitl iteuh iquauh ietinemj tlacatl qujcocomonja tlacatl qujcuecuetlanja vtli qujtzatzacutinemj icnoiotl qujmjttitia in jpilhoan muchipa qujnmamauhtia [fol v