Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuecueyo 

Paleografía: CUECUEYOH
Grafía normalizada: cuecueyo
Traducción uno: Luisant, scintillant; miroitant.
Traducción dos: luisant, scintillant; miroitant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuecueyoh, n.possessif.
Luisant, scintillant; miroitant.
Angl., glistening. Est dit de l'océan. Sah11,247.
it has ridges. Est dit de la courge, ayohtli. Sah11,288.
" cuecueyoh ahpaztli ", jattes en poterie vernissée - glazed pottery basins. Sah10,83.
" inic nohuiyân ticuecueyohqueh ", everywhere we glisten. Sah10,136.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cuecueyo - En: 1580 CF Index    cuecueyo - En: 2004 Wimmer    cuecueyo - En: 2004 Wimmer    cuecueyo - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cuecueyo- ?

Palabras


cuecueyoca    cuecueyoca +    cuecueyoca =    cuecueyocan    cuecueyocatica    cuecueyocatimani    cuecueyochahui    cuecueyochauhqui    cuecueyochauhtica    cuecueyochauhticate    cuecueyochtli    cuecueyoctli    cuecueyona    cuecueyoni    cuecueyonini    cuecueyontimani    cuecueyotia    cuecueyotza    


acye inoc cenca cualli ?    amonozo ?    aquin oc ce ?    cammach mocnopil ? cammachmomacehual ?    can yehuel ?    ic ?    icac ?    iccuix ?    ipammotzop ?    iquin ?    nelhuatl ?    nohuian ?    quemman ?    quempatio ?    quen ?    quen tonyezque ?    quentlazoti ?    quexquichtin ?    quezquican ?    quezquime ?    


Paleografía


cuecueio - En: 1580 CF Index    CUECUEYOH - En: 2004 Wimmer    CUEHCUEYO - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-83, XI-247 288 - En: 1580 CF Index    à la forme possédée seulement, l'épanouissement, le rayonnement de quelque chose ou de quelqu'un. - En: 2004 Wimmer    Luisant, scintillant; miroitant. - En: 2004 Wimmer    Cf. cuecueyo. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

MH: TETZMOLLOCAN - 387_783v

Glifo - 387_783v_36

Lectura: cuecueyo


Descomposicion: cuecueyo- ?

Contacto: labios

Cita: cuecueyô

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_783v_36

cuecueyo 

Paleografía: CUECUEYO
Grafía normalizada: cuecueyo
Traducción uno: à la forme possédée seulement, l'épanouissement, le rayonnement de quelque chose ou de quelqu'un.
Traducción dos: à la forme possédée seulement, l'épanouissement, le rayonnement de quelque chose ou de quelqu'un.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuecueyo *£ à la forme possédée seulement, l'épanouissement, le rayonnement de quelque chose ou de quelqu'un.
" tocuehcueyo ", our glistening. Sah10,136 (tocûecueio).
Cf. cuecueyoca = briller.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/47599

MH: TETZMOLLOCAN - 387_783v

Elemento: xalli


Sentido: arena

Valor fonético: cuecueyo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.03.07

xalli 

Paleografía: xalli
Grafía normalizada: xalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: xal + -li
Traducción uno: Arena
Traducción dos: arena
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16549

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 20-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cuecueyo