cuenteca 

Paleografía: CUENTECA
Grafía normalizada: cuenteca
Tipo: _v.t.__v.r._
Traducción uno: v.t. tla-., faire des sillons. / v.réfl., se faire des planches de terre.
Traducción dos: v.t. tla-., faire des sillons. / v.réfl., se faire des planches de terre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuênteca > cuênteca-.
*£ v.t. tla-., faire des sillons.
faire des planches de terre, travailler la terre.
" tlacuênteca, tlacuehcuênteca ", il fait des sillons, des sillons bien séparés - he makes furrows, makes separate furrows.
Est dit de celui qui travaille la terre. Sah10,41
*£ v.réfl., se faire des planches de terre.
Form: sur teca morph,incorp. cuêm-itl.
Fuente: 2004 Wimmer