Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuexane 

Paleografía: cuexane
Grafía normalizada: cuexane
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-1 15 45 60
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


cuexane - En: 1565 Sahagún Escolio    cuexane - En: 1580 CF Index    cuexane - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CUEXANEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-1 15 45 60 - En: 1580 CF Index    el que rige o sustenta algún cargo, estos tres vocablos [cuexane, teputze, macuche] andan siempre juntos, ca. nocuexanecauh (9-) / persona que lleva algo en el regaço (17) - En: 1565 Sahagún Escolio    métaphor., protecteur, qui administre sagement ceux qui dépendent de lui. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

1r 4

Tatli teta in teta tlacamecaionelhoaiutl tlacamecaiopeuhcaiutl in qualli yiollo teta yiel tlaceliani moiolitlacoani motequipachoani cuexane teputze macoche