Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuitlacochin 

Paleografía: Cuitlacochin
Grafía normalizada: cuitlacochin
Tipo: r.n.
Traducción uno: maçorca de mayz degenerada y diferente delas otras.
Traducción dos: mazorca de maiz degenerada y diferente de las otras.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 27r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ aço__ ayz--

Entradas


cuitlacochin - En: 1571 Molina 1    cuitlacochin - En: 1571 Molina 2    cuitlacochin - En: 1580 CF Index    cuitlacochin - En: 1780 ? Bnf_361    cuitlacochin - En: 1984 Tzinacapan    cuitlacochin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cuitlaco-chin - En: 1571 Molina 1    Cuitlacochin. - En: 1780 ? Bnf_361    cujtlacochin - En: 1580 CF Index    kuitakoche - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


maçorca de mayz dañada o degenerada. - En: 1571 Molina 1    1. épi de maïs niélé par un champignon qui rend les gains gris sombre et diformes. / épi de maïs niélé par un champignon qui rend les gains gris sombre et diformes. / ornithologie, moqueur à bec courbe. - En: 2004 Wimmer    maçorca de mayz degenerada y diferente delas otras. - En: 1571 Molina 2    Mazorca de Maiz dañada o degenerada. - En: 1780 ? Bnf_361    XI-51 - En: 1580 CF Index    Huitlacoche (hongo del maíz) - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa