excan
Paleografía:
-quescan
Grafía normalizada:
excan
Traducción uno:
la tres partes de (el tercer lugar)
Traducción dos:
tres partes de (el tercer lugar)
Diccionario:
Docs_México
Contexto:LA TRES PARTES DE (EL TERCER LUGAR)
§ Auh in iquescan quimotili yn juez yn tlalli ytlal Piltzintecuihtli ya ysquich cauitl quipiya yn ipiltzin ytoca Gabriel Ypanmiquiz. §
Y en (las tres partes de tierra) [el tercer lugar] vido el juez ques tierra de Piltzin Tecuihtli todo el tiempo las a poseydo su hijo Graviel Ypanmiquiz.
(Información tomada por el juez de residencia Lucas García a los que estaban trabajando en la tierra llamada Tolpan, junto al río Apepetzatl, Año 1557, [5])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
--- quescan -- Esp: la--