Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

exotl 

Paleografía: Exotl
Grafía normalizada: exotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: frisol o haua verde.
Traducción dos: frijol o haba verde.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 29r
Notas: Esp: __ frisol__ haua --

Entradas


exotl - En: 1571 Molina 1    exotl - En: 1571 Molina 2    exotl - En: 1580 CF Index    exotl - En: 1645 Carochi    exotl - En: 1692 Guerra    exotl - En: 1765 Cortés y Zedeño    exotl - En: 17?? Bnf_362    exotl - En: 1984 Tzinacapan    exotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Exot - En: 1765 Cortés y Zedeño    exot - En: 1984 Tzinacapan    éxötl - En: 1645 Carochi    

Traducciones


Frijol - En: 1765 Cortés y Zedeño    Ejote (vaina) - En: 1984 Tzinacapan    III-47, VIII-38 68, XI-284 - En: 1580 CF Index    Haricots verts, mexicanisme: ejote. - En: 2004 Wimmer    Frixol: los que estan àun en verra - En: 17?? Bnf_362    frisoles verdes. - En: 1571 Molina 1    frisol o haua verde. - En: 1571 Molina 2    El frijol - En: 1692 Guerra    ejote - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

26r 231

] in aiotetl yn aioxochquilitl in oauhtzontli in chilchotl i xitomatl yn exotl in cempoalxochitl