Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huelitta 

Paleografía: HUELITTA
Grafía normalizada: huelitta
Tipo: _v.t.__v.r._
Traducción uno: v.t. tla-., trouver une chose bien, en être satisfait (S). / v.réfl., être satisfait de soi (S),
Traducción dos: v.t. tla-., trouver une chose bien, en être satisfait (s). / v.réfl., être satisfait de soi (s),
Diccionario: Wimmer
Contexto:huelitta > huelitta-.
*£ v.t. tla-., trouver une chose bien, en être satisfait (S).
Angl., to enjoy seeing some thing, to like some thing that is seen. R.Andrews Introd 488.
" ahmo nitlahuelitta ", je ne suis pas content d'une chose, je ne la vois pas volontiers.
*£ v.réfl., être satisfait de soi (S),
" intlâcamo cencah ômohuelittac ", s'il nétait pas très satisfait de soi - if it was not highly regarded. Sah9,87.
Form: sur itta, morph.incorp. huel-.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


huelitta - En: 1571 Molina 1    huelitta - En: 1571 Molina 1    huelitta - En: 1571 Molina 1    huelitta - En: 1571 Molina 1    huelitta - En: 1571 Molina 1    huelitta - En: 1571 Molina 1    huelitta - En: 1571 Molina 1    huelitta - En: 1571 Molina 2    huelitta - En: 1645 Carochi    huelitta - En: 1759 Paredes    huelitta - En: 1780 ? Bnf_361    huelitta - En: 1780 ? Bnf_361    huelitta - En: 1780 Clavijero    huelitta - En: 17?? Bnf_362    huelitta - En: 1984 Tzinacapan    huelitta - En: 1984 Tzinacapan    huelitta - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


huelitta, nic - En: 1759 Paredes    huelitta, nic - En: 1645 Carochi    Huelitta, nitla - En: 1780 Clavijero    kuelita - En: 1984 Tzinacapan    nino, uelitta - En: 1571 Molina 1    nitla, uelitta - En: 1571 Molina 1    nitla, uelitta - En: 1571 Molina 1    nitla, uelitta - En: 1571 Molina 1    nitla, uelitta - En: 1571 Molina 1    nitla, uelitta - En: 1571 Molina 1    nitla, uelitta - En: 1571 Molina 1    tlahuelita - En: 17?? Bnf_362    uelita - En: 1984 Tzinacapan    Uelitta, nino - En: 1780 ? Bnf_361    Uelitta, nitla - En: 1780 ? Bnf_361    Velitta, nitla - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


v.t. tla-., trouver une chose bien, en être satisfait (S). / v.réfl., être satisfait de soi (S), - En: 2004 Wimmer    aprobar - En: 1759 Paredes    agradarle a - En: 1645 Carochi    Agradarse de alguna cosa - En: 1780 Clavijero    Gustar - En: 1984 Tzinacapan    contentarse de si mismo. - En: 1571 Molina 1    agradarme algo. - En: 1571 Molina 1    atenerse a su parecer. - En: 1571 Molina 1    admitir lo que le dize, o haze. - En: 1571 Molina 1    aprouar algo por bueno. - En: 1571 Molina 1    parecer me algo bien. - En: 1571 Molina 1    parecerme bien algo. - En: 1571 Molina 1    Querer mal à otro - En: 17?? Bnf_362    Querer - En: 1984 Tzinacapan    Contentarse de si mismo - En: 1780 ? Bnf_361    Parecerseme bien algo. Admitir lo que se dice o hace. Aprobar algo por bueno. Atenerse a su parecer. Agradarme algo - En: 1780 ? Bnf_361    agradarme y parecerme bien alguna cosa. prete: onitlauelittac. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

0r 985

Amo nic huelitta tlaixpantililli tetlatolmaquiliztli ipampa in izquitlamantli intla tic nequi ti quin caquiz nimitz in ilhuiz