Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


huetzin - En: 1598 Tezozomoc    huetzin - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


hue-tzin ?

Palabras


hue    hueacatontli    hueca    hueca +    hueca nitlachia    hueca chane    hueca hualehua    hueca nemitia    hueca ni, choloa    hueca niccahua    hueca niccauhtica    hueca nictlallotitica    hueca nino, maquixtia    hueca nino, tlaloa    hueca nino, yeltia    hueca ninoyeltia    hueca niquitztica    hueca nitlachia    hueca nitlamattiuh    hueca nitztiuh    



Traducciones


nom pers. - En: 2004 Wimmer    *AP - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

150r 263

VII Calli xihuitl yehuatl contzinti yn tlahtocayotl Mexico Tenochtitlan ye tlahtocati Auh no yquac yn ipan in xihuitl yn momiquilli yn Oçomatzin Atlauhtecatl Teuhctli tlahtohuani Atlauhtlan Tenanco yn tlahtocat matlac xihuitl auh çan niman ypan in yn xihuitl motlahtocatlalli yn ipiltzin ytoca Huetzin Atlauhtecatl Teuhctli mochiuh yn Atlauhtlan Tenanco


Glifos en Tlachia

Xolotl - X.012

Glifo - X.012.A.38

Lectura: huetzin


Descomposicion: hue-tzin ?

Contacto: coiffure

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.012.A.38

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49668

Xolotl - X.012

Elemento: huehuetl


Sentido: atabal, tambor

Valor fonético: hue

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_10

huehuetl 

Paleografía: huehuetl
Grafía normalizada: huehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: guitarra
Traducción dos: guitarra
Diccionario: Arenas
Contexto:GUITARRA
huehuetl = guitarra (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10567

Xolotl - X.020

Glifo - X.020.C.29

Lectura: huetzin


Descomposicion: hue-tzin ?

Contacto: coiffure

Cita: huetzin H.C. II,21

Cita: huetzin R. I,301

Cita: huetzin T. I,57

Cita: huetzin D. 36

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.020.C.29

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49668

Xolotl - X.020

Elemento: huehuetl


Sentido: atabal, tambor

Valor fonético: hue

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_10

huehuetl 

Paleografía: huehuetl
Grafía normalizada: huehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: guitarra
Traducción dos: guitarra
Diccionario: Arenas
Contexto:GUITARRA
huehuetl = guitarra (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10567

Xolotl - X.020

Elemento: ocelotl


Sentido: ocelote, jaguar

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_02_01

ocelotl 

Paleografía: Ocelotl
Grafía normalizada: ocelotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: león
Traducción dos: leon
Diccionario: Arenas
Contexto:LEON
Ocelotl = Leon (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10052

Xolotl - X.020

Glifo - X.020.F.03

Lectura: huetzin


Descomposicion: hue-tzin ?

Cita: huetzin H.C. II,21

Cita: huetzin R. I,301

Cita: huetzin D. 39

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.020.F.03

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49668

Xolotl - X.020

Elemento: huehuetl


Sentido: atabal, tambor

Valor fonético: hue

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_10

huehuetl 

Paleografía: huehuetl
Grafía normalizada: huehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: guitarra
Traducción dos: guitarra
Diccionario: Arenas
Contexto:GUITARRA
huehuetl = guitarra (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10567

Xolotl - X.030

Glifo - X.030.C.23

Lectura: huetzin


Descomposicion: hue-tzin ?

Contacto: coiffure

Cita: huetzin X.

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.030.C.23

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49668

Xolotl - X.030

Elemento: huehuetl


Sentido: atabal, tambor

Valor fonético: hue

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_10

huehuetl 

Paleografía: huehuetl
Grafía normalizada: huehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: guitarra
Traducción dos: guitarra
Diccionario: Arenas
Contexto:GUITARRA
huehuetl = guitarra (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10567

Xolotl - X.030

Elemento: ocelotl


Sentido: ocelote, jaguar

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_02_01

ocelotl 

Paleografía: Ocelotl
Grafía normalizada: ocelotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: león
Traducción dos: leon
Diccionario: Arenas
Contexto:LEON
Ocelotl = Leon (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10052

Xolotl - X.030

Glifo - X.030.C.37

Lectura: huetzin


Descomposicion: hue-tzin ?

Contacto: coiffure

Notas: cf.XI,6,111: tlacuilolquauitl + hernandez I,40

Cita: huetzin H.C. II,24

Cita: huetzin R. I,303

Cita: huetzin T. I,58

Cita: huetzin X.

Cita: huetzin D. 52

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.030.C.37

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49668

Xolotl - X.030

Elemento: huehuetl


Sentido: atabal, tambor

Valor fonético: hue

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_10

huehuetl 

Paleografía: huehuetl
Grafía normalizada: huehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: guitarra
Traducción dos: guitarra
Diccionario: Arenas
Contexto:GUITARRA
huehuetl = guitarra (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10567

Xolotl - X.030

Elemento: ocelotl


Sentido: ocelote, jaguar

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_02_01

ocelotl 

Paleografía: Ocelotl
Grafía normalizada: ocelotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: león
Traducción dos: leon
Diccionario: Arenas
Contexto:LEON
Ocelotl = Leon (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10052

Xolotl - X.030

Glifo - X.030.E.08

Lectura: huetzin


Descomposicion: hue-tzin ?

Contacto: carquois

Cita: huetzin R. I,303

Cita: huetzin D. 49

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.030.E.08

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49668

Xolotl - X.030

Elemento: huehuetl


Sentido: atabal, tambor

Valor fonético: hue

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_10

huehuetl 

Paleografía: huehuetl
Grafía normalizada: huehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: guitarra
Traducción dos: guitarra
Diccionario: Arenas
Contexto:GUITARRA
huehuetl = guitarra (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10567

Xolotl - X.030

Elemento: ocelotl


Sentido: ocelote, jaguar

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_02_01

ocelotl 

Paleografía: Ocelotl
Grafía normalizada: ocelotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: león
Traducción dos: leon
Diccionario: Arenas
Contexto:LEON
Ocelotl = Leon (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10052

Xolotl - X.040

Glifo - X.040.A.18

Lectura: huetzin


Descomposicion: hue-tzin ?

Contacto: coiffure

Cita: hue.zin X.

Cita: huetzin H.C. II,30

Cita: huetzin R. I,316

Cita: huetzin D. 65

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.040.A.18

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49668

Xolotl - X.040

Elemento: huehuetl


Sentido: atabal, tambor

Valor fonético: hue

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_10

huehuetl 

Paleografía: huehuetl
Grafía normalizada: huehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: guitarra
Traducción dos: guitarra
Diccionario: Arenas
Contexto:GUITARRA
huehuetl = guitarra (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10567

Xolotl - X.040

Elemento: ocelotl


Sentido: ocelote, jaguar

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_02_01

ocelotl 

Paleografía: Ocelotl
Grafía normalizada: ocelotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: león
Traducción dos: leon
Diccionario: Arenas
Contexto:LEON
Ocelotl = Leon (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10052

Xolotl - X.040

Glifo - X.040.C.41

Lectura: huetzin


Descomposicion: hue-tzin ?

Contacto: coiffure

Cita: huetzin R. I,320

Cita: huetzin D. 60

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.040.C.41

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49668

Xolotl - X.040

Elemento: huehuetl


Sentido: atabal, tambor

Valor fonético: hue

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_10

huehuetl 

Paleografía: huehuetl
Grafía normalizada: huehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: guitarra
Traducción dos: guitarra
Diccionario: Arenas
Contexto:GUITARRA
huehuetl = guitarra (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10567

Xolotl - X.040

Elemento: ocelotl


Sentido: ocelote, jaguar

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_02_01

ocelotl 

Paleografía: Ocelotl
Grafía normalizada: ocelotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: león
Traducción dos: leon
Diccionario: Arenas
Contexto:LEON
Ocelotl = Leon (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10052

Xolotl - X.040

Glifo - X.040.C.49

Lectura: huetzin


Descomposicion: hue-tzin ?

Contacto: coiffure

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.040.C.49

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49668

Xolotl - X.040

Elemento: huehuetl


Sentido: atabal, tambor

Valor fonético: hue

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_10

huehuetl 

Paleografía: huehuetl
Grafía normalizada: huehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: guitarra
Traducción dos: guitarra
Diccionario: Arenas
Contexto:GUITARRA
huehuetl = guitarra (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10567

Xolotl - X.040

Elemento: ocelotl


Sentido: ocelote, jaguar

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_02_01

ocelotl 

Paleografía: Ocelotl
Grafía normalizada: ocelotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: león
Traducción dos: leon
Diccionario: Arenas
Contexto:LEON
Ocelotl = Leon (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10052

Xolotl - X.040

Glifo - X.040.D.25

Lectura: huetzin


Descomposicion: hue-tzin ?

Contacto: coiffure

Cita: huetzin H.C. II,33

Cita: huetzin R. I,319

Cita: huetzin T. I,86

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.040.D.25

huetzin 

Paleografía: HUETZIN
Grafía normalizada: huetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49668

Xolotl - X.040

Elemento: huehuetl


Sentido: atabal, tambor

Valor fonético: hue

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_10

huehuetl 

Paleografía: huehuetl
Grafía normalizada: huehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: guitarra
Traducción dos: guitarra
Diccionario: Arenas
Contexto:GUITARRA
huehuetl = guitarra (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10567

Xolotl - X.040

Elemento: ocelotl


Sentido: ocelote, jaguar

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_02_01

ocelotl 

Paleografía: Ocelotl
Grafía normalizada: ocelotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: león
Traducción dos: leon
Diccionario: Arenas
Contexto:LEON
Ocelotl = Leon (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10052

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 17-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/huetzin