hueya - Gran Diccionario Náhuatl

hueya

Paleografía: Hueia, ni
Grafía normalizada: hueya
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: Crecer
Traducción dos: crecer
Diccionario: Clavijero
Fuente: 1780 Clavijero
Folio: 084
Notas: eia--

Entradas

hueya - En: 1547 Olmos_V ? hueya - En: 1565 Sahagún Escolio hueya - En: 1571 Molina 1 hueya - En: 1571 Molina 1 hueya - En: 1571 Molina 2 hueya - En: 1580 CF Index hueya - En: 1580 CF Index hueya - En: 1580 CF Index hueya - En: 1580 CF Index hueya - En: 1595 Rincón hueya - En: 1780 ? Bnf_361 hueya - En: 1780 Clavijero hueya - En: 17?? Bnf_362 hueya - En: 1984 Tzinacapan hueya - En: 2002 Mecayapan hueya - En: 2002 Mecayapan hueya - En: 2002 Mecayapan hueya - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Hueia, ni - En: 1780 Clavijero huêyâ' - En: 2002 Mecayapan hueya' - En: 2002 Mecayapan ni, ueya - En: 1571 Molina 1 ni, ueya - En: 1571 Molina 1 niueya - En: 1547 Olmos_V ? ueia - En: 1580 CF Index uëya - En: 1984 Tzinacapan Ueya, ni - En: 1780 ? Bnf_361 veia - En: 1580 CF Index Veia, ni - En: 1571 Molina 2 veiah - En: 1580 CF Index veya - En: 1565 Sahagún Escolio veya - En: 1580 CF Index veya. - En: 1595 Rincón

Traducciones

Crecer - En: 1780 Clavijero Cf. huêiya. - En: 2004 Wimmer Crecer el Rio - En: 17?? Bnf_362 crecer - En: 2002 Mecayapan río - En: 2002 Mecayapan largo - En: 2002 Mecayapan engordarse. - En: 1571 Molina 1 encumbrarse en honra. - En: 1571 Molina 1 Engrandeçerse y creçer - En: 1547 Olmos_V ? VI-2, X-99 118 - En: 1580 CF Index Crecer - En: 1984 Tzinacapan Engordarse algo. Encumbrarse en honra - En: 1780 ? Bnf_361 I-81, II-243(2), VI-15 64, X-109 119, XI-113 126 188 - En: 1580 CF Index hazerse grande, o crecer en honra y dignidad. p: oniueix. vel. oniueiac. - En: 1571 Molina 2 VIII-3 - En: 1580 CF Index engrandecerse o crecer, pt. oueix (39) - En: 1565 Sahagún Escolio VII-41 - En: 1580 CF Index crecer - En: 1595 Rincón

Textos en Temoa

68r 1404

Nehcoya o no cehpa nehcoya nichahuichalotzin noncuica ya ma ya xiccaquican a nichuitequi a nicchachalatza ya ypan oho ya nomatzin noxochi ayouhmcccxxxiii ueya hueya etcetera hoyiaya hian

1404. He venido, también una vez he venido, yo loro parlanchín,mcccxxxiv yo canto, escuchadlo, yo lo golpeo,mcccxxxv lo hago resonar, sobre él va mi mano, mi flor.