huixtocihuatl 

Paleografía: HUIXTOHCIHUATL
Grafía normalizada: huixtocihuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: nom divin, déesse de sauniers.
Traducción dos: nom divin, déesse de sauniers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huîxtohcihuâtl *£ nom divin, déesse de sauniers.
C'est elle qui aurait découvert la manière de produire le sel et à ce titre elle est vénérée aussi bien par les sauniers que par les marchands de sel.
Description de la parure et des rituels. Sah2,91 sqq.
Cf. aussi Prim.Mem. 251r (vixtoçyvatl, vixtocivatl et vixtoçiuatl).
Présentée comme la soeur aînée des Tlaloque. Sah2,91.
Mit den Blüten (des Wermutkraut: iztauhyatl) schmückten sie am Fest Tecuiltôntli die tanzenden Frauen zu Ehren der Göttin der Salzieder Huixocihuâtl. SIS 1952,272.
Cf. Sah HG I 11,8.
Avec Xôchiquetzal Xilonen et Atlatonân, nom d'une des quatre courtisanes qui sont les concubines de Tezcatlipoca. Sah2,70.
Note: signifie au sens propre la dame olmèque.
Form: sur cihuâtl, morph.incorp. huîxtoh-tin.
Fuente: 2004 Wimmer