icali - Gran Diccionario Náhuatl

icali

Paleografía: nite, ycali
Grafía normalizada: icali
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: guerra hazer.
Traducción dos: guerra hacer.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 67r
Notas: [2] yc-- Esp: __ aze--Préfixe : nite

Entradas

icali - En: 1547 Olmos_V ? icali - En: 1547 Olmos_V ? icali - En: 1571 Molina 1 icali - En: 1571 Molina 1 icali - En: 1571 Molina 1 icali - En: 1571 Molina 1 icali - En: 1571 Molina 1 icali - En: 1571 Molina 1 icali - En: 1571 Molina 1 icali - En: 1571 Molina 2 icali - En: 1571 Molina 2 icali - En: 1595 Rincón icali - En: 1645 Carochi icali - En: 1780 ? Bnf_361 icali - En: 1780 ? Bnf_361 icali - En: 1780 Clavijero icali - En: 2004 Wimmer icali - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Icali, n - En: 1780 Clavijero Icali, nin - En: 1571 Molina 2 ìcali, nitë - En: 1645 Carochi Icali, nite - En: 1571 Molina 2 IHCALI - En: 2004 Wimmer nin, icali - En: 1571 Molina 1 nite, icali - En: 1571 Molina 1 nite, ycali - En: 1571 Molina 1 nite, ycali - En: 1571 Molina 1 nite, ycali - En: 1571 Molina 1 nite, ycali - En: 1571 Molina 1 nite, ycali - En: 1571 Molina 1 nitehicali - En: 1547 Olmos_V ? niteycalli - En: 1547 Olmos_V ? ycali, nic, - En: 1595 Rincón Ycali, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Ycali, nite. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

Cf ihcali. - En: 2004 Wimmer Pelear - En: 1780 Clavijero escaramuçar, o batallar. preterito: oninical. - En: 1571 Molina 2 hacer guerra / dar guerra / pelear - En: 1645 Carochi pelear contra otros. pre: oniteical. - En: 1571 Molina 2 v.t. tê-., combattre qqn., attaquer qqn., lui faire la guerre. / v.réfl., s'engager dans un combat, combattre. / v.récipr., escarmoucher, guerroyer, combattre les uns contre les autres. / v.t. tla-. Cf. tlahcali. - En: 2004 Wimmer escaramuçar. - En: 1571 Molina 1 pelear. - En: 1571 Molina 1 hazer guerra a otros. - En: 1571 Molina 1 batallar. - En: 1571 Molina 1 guerra hazer. - En: 1571 Molina 1 có[m]batir o pelear. - En: 1571 Molina 1 lidiar enesta manera. - En: 1571 Molina 1 pelear contra otro - En: 1547 Olmos_V ? pelear contra otro - En: 1547 Olmos_V ? guerrear o escaramucear con otro. - En: 1595 Rincón Convatir, o pelear, o hazer guerra a otros, o lidiar en tranze de armas - En: 1780 ? Bnf_361 Batallar. - En: 1780 ? Bnf_361