Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ichtacaconetl 

Paleografía: ychtacaconetl
Grafía normalizada: ichtacaconetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hornerizo, hijo de puta.
Traducción dos: hornerizo, hijo de puta.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 72r
Notas: [1] ch-- yc-- c$--

Entradas


ichtacaconetl - En: 1565 Sahagún Escolio    ichtacaconetl - En: 1571 Molina 1    ichtacaconetl - En: 1571 Molina 2    ichtacaconetl - En: 1580 CF Index    ichtacaconetl - En: 1692 Guerra    ichtacaconetl - En: 1765 Cortés y Zedeño    ichtacaconetl - En: 1780 ? Bnf_361    ichtacaconetl - En: 17?? Bnf_362    ichtacaconetl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Ixtacaconet - En: 1765 Cortés y Zedeño    Ixtlacaconi - En: 1692 Guerra    ychtacaconetl - En: 1571 Molina 1    Ychtacaconetl - En: 1565 Sahagún Escolio    Ychtacaconetl. - En: 1780 ? Bnf_361    ytztacaconetl - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


X-2 - En: 1580 CF Index    Enfant secret, enfant illégitime. - En: 2004 Wimmer    hijo bastardo o hija bastarda. - En: 1571 Molina 2    Bastardo, no legitimo - En: 1765 Cortés y Zedeño    El hijo avido à escondidas - En: 1692 Guerra    hornerizo, hijo de puta. - En: 1571 Molina 1    hijo o hija bastardos, ca. nochtacaconeuh (6) - En: 1565 Sahagún Escolio    Bastardo, o bastarda, v Otornerizo hijo de puta - En: 1780 ? Bnf_361    Hijo ylexitimo, ô adulterino - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

1v 10

Ichtacaconetl calpan pilli calpan conetl mecaconetl mecapilli