ichtacaconetl 

Paleografía: Ychtacaconetl
Grafía normalizada: ichtacaconetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hijo o hija bastardos, ca. nochtacaconeuh (6)
Traducción dos: hijo o hija bastardos, ca. nochtacaconeuh (6)
Diccionario: Sahagún Escolios
Contexto:HIJO O HIJA BASTARDOS, CA. NOCHTACACONEUH (6)

Tepiltzin (1) teconeuh, yn tepiltzin tlaçopilli (2), calitic (3) cunetl chanecaconetl (4) teuyotica (5) tepiltzin Ychtacaconetl (6), calpan (7) pilli, calpan (8) conetl, mecaconetl (9) mecapilli (10) = Hijo o hija legitimos

Ay entre esta gente hijos legítimos y hijos bastardos. hijo bien acondicionado o virtuoso:

1 : Hijo o hija. Ca. nopiltzin noconeuh

2 : hijo o hija legitimos

3: idem

4 : idem

5 : idem caso vtsa

6 : hijo o hija bastardos

7 : idem

8 : idem

9 : idem

10: idem caso. Nochtaconeuh, nocalpanpiltzin, nocapilconeuh, nomecaconeuh, nomecapiltzin

11 : el buen hijo

12 : cosa obediente ca. notlatlacamatcauh

(A_88v-89r)

Fuente: 1565 Sahagún Escolio
Notas: ch-- yc-- c$--