icnelilmati - Gran Diccionario Náhuatl

icnelilmati

Paleografía: nitla, cnelilmati
Grafía normalizada: icnelilmati
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: dar gracias por el beneficio recebido.
Traducción dos: dar gracias por el beneficio recibido.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 36r
Notas: [2] Esp: __ eceb--Préfixe : nitla i rétabli

Entradas

icnelilmati - En: 1547 Olmos_V ? icnelilmati - En: 1547 Olmos_V ? icnelilmati - En: 1547 Olmos_V ? icnelilmati - En: 1547 Olmos_V ? icnelilmati - En: 1565 Sahagún Escolio icnelilmati - En: 1571 Molina 1 icnelilmati - En: 1571 Molina 1 icnelilmati - En: 1571 Molina 1 icnelilmati - En: 1571 Molina 1 icnelilmati - En: 1571 Molina 1 icnelilmati - En: 1571 Molina 1 icnelilmati - En: 1571 Molina 1 icnelilmati - En: 1571 Molina 2 icnelilmati - En: 1571 Molina 2 icnelilmati - En: 1611 Arenas icnelilmati - En: 1645 Carochi icnelilmati - En: 1780 ? Bnf_361 icnelilmati - En: 1780 ? Bnf_361 icnelilmati - En: 1780 Clavijero icnelilmati - En: 17?? Bnf_362 icnelilmati - En: 2004 Wimmer

Paleografía

anino, cnelilmati - En: 1571 Molina 1 anino, cnelilmati - En: 1571 Molina 1 Aninocnelilmati - En: 1547 Olmos_V ? icnelilmati, nino - En: 1565 Sahagún Escolio Icnelilmati, nino - En: 1571 Molina 2 icnelilmati, nino - En: 1611 Arenas icnëlilmati, nitë - En: 1645 Carochi Icnelilmati, nite - En: 1780 Clavijero Icnelilmati, nite - En: 1571 Molina 2 nino, cnelilmati - En: 1571 Molina 1 nite, icnelil-mati - En: 1571 Molina 1 nite, icnelilmati - En: 1571 Molina 1 nite, icnelilmati - En: 1571 Molina 1 niteicnelilmati - En: 1547 Olmos_V ? niteycnelilmati - En: 1547 Olmos_V ? nitla, cnelilmati - En: 1571 Molina 1 oninocnelilmati - En: 1547 Olmos_V ? ycnelilmati - En: 17?? Bnf_362 Ycnelilmati, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Y[c]nelilmati, nite. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

desconocer el beneficio recebido. - En: 1571 Molina 1 desagradecer. - En: 1571 Molina 1 Desagradeçer - En: 1547 Olmos_V ? v.t. tê-., exprimer sa reconnaissance, remercier quelqu'un. / v.t. tla-., être heureux de..., éprouver de la reconnaissance pour une chose. / v.réfl., être reconnaissant. - En: 2004 Wimmer [agradecer ] ídem [icnopilmati, nitla], pt. oninocnelilmat, oninocnelilma (21) - En: 1565 Sahagún Escolio ser agradecido. preterito: oninocnelilmat. - En: 1571 Molina 2 [agradecer] - En: 1611 Arenas dar las gracias - En: 1645 Carochi Agradecer - En: 1780 Clavijero agradecer algo a otro. preterit: oniteicnelilma. - En: 1571 Molina 2 reconocer el beneficio. - En: 1571 Molina 1 dar gracias por el beneficio recebido. - En: 1571 Molina 1 agradecer a otro alguna cosa. - En: 1571 Molina 1 gracias dar. - En: 1571 Molina 1 hazer gracias - En: 1547 Olmos_V ? hazer gracias - En: 1547 Olmos_V ? dar gracias por el beneficio recebido. - En: 1571 Molina 1 desagradeçer - En: 1547 Olmos_V ? Gratificar ô dar gracias - En: 17?? Bnf_362 Gracias dar o agradecer a otro alguna cosa. - En: 1780 ? Bnf_361 Dar gracias por el beneficio recivido - En: 1780 ? Bnf_361