Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icnoilama 

Paleografía: ICNOILAMAH
Grafía normalizada: icnoilama
Traducción uno: Pauvre vieille femme.
Traducción dos: pauvre vieille femme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:icnôilamah Pauvre vieille femme.
" in icnôhuêhueh in icnôilamah ", un pauvre vieux, une pauvre vieille. Sah4,24.
" motolîniah in icnôhuêhueh in icnôilamah ", le pauvre vieux, la pauvre vieille sont malheureux. Sah12,57.
* plur., 'icnôilamatqueh', les pauvres vieilles femmes.
Au banquet offert par les marchands. Sah9,41.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


icnoilama - En: 1580 CF Index    icnoilama - En: 1580 CF Index    icnoilama - En: 1629 Alarcón    icnoilama - En: 1645 Carochi    icnoilama - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ICNOILAMAH - En: 2004 Wimmer    icnoillama - En: 1629 Alarcón    icnöilama - En: 1645 Carochi    jcnoilama - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-33 56 - En: 1580 CF Index    Pauvre vieille femme. - En: 2004 Wimmer    las muy viejas - En: 1629 Alarcón    pobre vieja - En: 1645 Carochi    IV-2 24, XII-35 57 - En: 1580 CF Index