Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icpalteteca 

Paleografía: ICPALTETECA
Grafía normalizada: icpalteteca
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., placer des sièges.
Traducción dos: v.i., placer des sièges.
Diccionario: Wimmer
Contexto:icpalteteca > icpalteteca-.
*£ v.i., placer des sièges.
" mochipa petlatetecah, icpaltetecah ", toujours ils étendent des nattes et placent des sièges - always they spread out mats and set up seats. Sah1,46.
Form: sur teteca, morph.incorp. icpal-li.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


icpalteteca - En: 1580 CF Index    icpalteteca - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


I-46 - En: 1580 CF Index    v.i., placer des sièges. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

20r 102

] in toteouh Napatecutli maça quen njnonemitiz yn aciuhquj njcochiz aciuhquj njneoaz iehequjmati yn açocitla nechmomaquliz qujmomacaviliz ic qujxquentiaia ce quachtli yn ixiptla muchioaia ic oalqujça yn ichan auh ic muchi tlacatl tlatlaquaia yn ioanjolque Auh yn icalpulco in vmpa pialoia yxiptla cenca tlamauztiliaia tlâceliaia in petlachiuhque muchipa petlateteca icpalteteca tlatzetzeloa tlachpana tlacujcuj tletlalia muchipa copaltema tlatetzcaliuhtoc tlatetzcaliuhtimanj atle vetztoc çe tlaçolli Auh yujn yn muchichioaia motiloçac mixtlilpopotz mixtlilhuj michchiaujticac amacale yiamacuexpal amamaxtle tzitzile iztaccaque atlacueçonanchimale aztapiltopile