ihiyotia - Gran Diccionario Náhuatl

ihiyotia

Paleografía: nech yhiyotia
Grafía normalizada: ihiyotia
Prefijo: nech
Tipo: v.t.
Traducción uno: doler enalguna parte del cuerpo.
Traducción dos: doler en alguna parte del cuerpo.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 46v
Notas: [2] ch-- yh-- c$--Préfixe : nech

Entradas

ihiyotia - En: 1571 Molina 1 ihiyotia - En: 1571 Molina 1 ihiyotia - En: 1571 Molina 1 ihiyotia - En: 1571 Molina 1 ihiyotia - En: 1780 ? Bnf_361 ihiyotia - En: 1780 ? Bnf_361 ihiyotia - En: 1780 ? Bnf_361 ihiyotia - En: 1780 Clavijero ihiyotia - En: 17?? Bnf_362 ihiyotia - En: 1984 Tzinacapan ihiyotia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Ìhiyotia, nin - En: 1780 Clavijero mihiyotia - En: 1571 Molina 1 Mihiyotia. - En: 1780 ? Bnf_361 mjiyotia - En: 1984 Tzinacapan nech yhiyotia - En: 1571 Molina 1 nin, ihiyotia - En: 1571 Molina 1 nin, yhiotia - En: 1571 Molina 1 yhiyotia - En: 17?? Bnf_362 Yhiyotia, nin. - En: 1780 ? Bnf_361 Yhyotia, nin. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

v.réfl., respirer, se soulager, prendre haleine. / avec tetech, causer des enflures à quelqu'un. / v.t. tê-., faire souffrir quelqu'un. - En: 2004 Wimmer Lucir - En: 1780 Clavijero luzio o luziente. - En: 1571 Molina 1 Sucio, ó luciente. - En: 1780 ? Bnf_361 Inflar - En: 1984 Tzinacapan doler enalguna parte del cuerpo. - En: 1571 Molina 1 resollar. - En: 1571 Molina 1 alentar; tomar aliento. - En: 1571 Molina 1 Alentar, ô respirar; Resollar, ô respirar - En: 17?? Bnf_362 Resollar. - En: 1780 ? Bnf_361 Espirar echar el huelgo. - En: 1780 ? Bnf_361