ihuintia - Gran Diccionario Náhuatl

ihuintia

Paleografía: nitla, iuintia
Grafía normalizada: ihuintia
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: dar mal exemplo.
Traducción dos: dar mal ejemplo.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 36v
Notas: [4] iui-- Esp: __ xem--Préfixe : nitla

Entradas

ihuintia - En: 1547 Olmos_V ? ihuintia - En: 1547 Olmos_V ? ihuintia - En: 1571 Molina 1 ihuintia - En: 1571 Molina 1 ihuintia - En: 1571 Molina 2 ihuintia - En: 1571 Molina 2 ihuintia - En: 1571 Molina 2 ihuintia - En: 1580 CF Index ihuintia - En: 1645 Carochi ihuintia - En: 17?? Bnf_362 ihuintia - En: 17?? Bnf_362 ihuintia - En: 17?? Bnf_362 ihuintia - En: 1984 Tzinacapan ihuintia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ihuintia, n - En: 1645 Carochi Iuintia, nin - En: 1571 Molina 2 Iuintia, nite - En: 1571 Molina 2 Iuintia, nitla - En: 1571 Molina 2 ivintia - En: 1580 CF Index mihuintia - En: 17?? Bnf_362 mixuïntia - En: 1984 Tzinacapan niteyhuintia - En: 1547 Olmos_V ? niteyhuintia - En: 1547 Olmos_V ? nitla, iuintia - En: 1571 Molina 1 nitla, iuintia - En: 1571 Molina 1 teyhuyntia - En: 17?? Bnf_362 yhuyntia - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

v.t. tê-., enivrer quelqu'un. / v.t. tla-. Cf. l'éventuel tlaîhuintiâni et le nom d'action tlaîhuintiliztli. / v.réfl., s'enivrer. - En: 2004 Wimmer embriagarse - En: 1645 Carochi emborracharse. pre: oniniuinti. - En: 1571 Molina 2 emborrachar a otro. pre: oniteiuinti - En: 1571 Molina 2 dar mal exemplo. prete: onitlaiuinti. metapho. - En: 1571 Molina 2 VI-130 - En: 1580 CF Index Emborracharse; Borrachear - En: 17?? Bnf_362 Emborracharse hasta perder el control - En: 1984 Tzinacapan EmboRachar a otro - En: 1547 Olmos_V ? enborrachar a otro: - En: 1547 Olmos_V ? dar mal exemplo. - En: 1571 Molina 1 destruir el pueblo con mal exemplo. - En: 1571 Molina 1 Emborrachar à otro - En: 17?? Bnf_362 Desbanearse, este significa tambien estar borracho - En: 17?? Bnf_362