Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ipanti 

Paleografía: ipanti
Grafía normalizada: ipanti
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-58, IV-70 124, IX-87, XI-31
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


ipanti - En: 1571 Molina 1    ipanti - En: 1571 Molina 2    ipanti - En: 1580 CF Index    ipanti - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ypanti - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


v.irrég., convenir à, arriver à. - En: 2004 Wimmer    dar la saeta, o arcabuz enel blanco. prete: oipantic. - En: 1571 Molina 2    II-58, IV-70 124, IX-87, XI-31 - En: 1580 CF Index    dar enel blanco el que tira. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

43v 110

] qujtlaolololtia qujtlatepeoaltia qujtlamamaca injc mochi ioan qujtlatizque in ie iuhquj in oqujcencauhque evillotl in jquac ie choqujliloz oiaomjc oc cemjlhujtica in jeujllo icalpulco cemjlhujtl in ca cemjlhujtl in eoatica auh qujnjquac in ioalnepantla qujtlatiaia vmpa in qujtocaiotiaia tevitoalco quauhxicalco tzompantitlan auh intla çã otlalmjc oztomecatl qujtoznequj intlacamo oiaomjc in aço çan ococolizcujc çan ie no ivi in qujchichioaia ieujllo iece çan ichan in tlatlaia amo ioalnepantla oc achi tonatiuh iquac in ie onmotzcaloa onmopiloa tonatiuh qujtlatiaia No ioan mjtoa in jquac ypan in ce coatl tonalli intla ipanti ipan motlalia in jquac oiaotlatoloc oteiaotlalhujloc in omjto in otecaqujtiloc iaoiotl vel iqua ipan vnpeoaia in iaoc vncan iaoqujxoaia ipan otlatocoia ipan vnneotemaloia vnmotema onmacocuj onmolinja eoa nênemj icxiconana in jxqujch quauhtlocelotl auh in aqujn ipan otlacat ce oçelotl tonalli qujtoaia qujpãtiaia qujnemactiaia in tonalpouhque tlacnopilhujanj ilhujle mâceoale muchioaz mocujltonoz vnca qujquanj iez auh intlaca mouellamaceoa in iuhquj itonal in amo ipan muchioa in jnemac in jcnopil çan iehoatl [fol v