itacatl
Paleografía:
IHTACATL
Grafía normalizada:
itacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Vivres, provisions.
Traducción dos:
vivres, provisions.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ihtacatl Vivres, provisions.
Angl., victuals, provisions; larder, store of provisions.
" mochi quinechicoah in ihtlacatl ", il rassemblent toutes les provisons. Sah9,14 (itacatl).
" quîxtlâxilia, quimati, quîpantilia in ihtacatl ", il recherche, il prépare, il trouve ses provisions de route - he looks to, prepares, finds his travel rations. Est dit de l'oztomêcatl Sah10,60 (itacatl).
* à la forme possédée, " nihtac ", mes vivres, mes provisions.
R.Andrews Introd 442.
" îmihtac êlôtlaxcaltotôntin ", leurs provisions de petites tortillas de maïs frais - their ration of a small tortilla made of green maize. Sah2,203 (jmjtac).
Fuente:
2004 Wimmer