Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzalan 

Paleografía: ITZALAN
Grafía normalizada: itzalan
Traducción uno: Cf. tzalan.
Traducción dos: cf. tzalan.
Diccionario: Wimmer
Contexto:îtzalan.
Cf. tzalan.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


itzalan - En: 1580 CF Index    itzalan - En: 1580 CF Index    itzalan - En: 1580 CF Index    itzalan - En: 2002 Mecayapan    itzalan - En: 2002 Mecayapan    itzalan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


itzalän - En: 1580 CF Index    jtzalan - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-101, IV-9, X-117 161, XI-222 262 - En: 1580 CF Index    entre, en medio de - En: 2002 Mecayapan    entre, en medio de - En: 2002 Mecayapan    Cf. tzalan. - En: 2004 Wimmer    III-37, XI-260 - En: 1580 CF Index    VIII-21, XII-31 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

36v 693

O ayac yiol quimati in quetzalpoyomaxochitl cacahuaxochitl nicmomoyahua nican a ihpotoca ya ye Huexotzinco atlia itzalan ayo

693. Nadie en su corazón lo sabe. Las flores preciosas que alucinan, las flores del cacao, yo las esparzo, las tomo, exhalan fragancia en Huexotzinco, enmedio del agua.